日本語／ ENGLISH ／ 한글 ／中文（簡体）

文字サイズ

標準

大

特大

背景色

白

青

黒

宗像関連古文書・史料

文書群名	宗像家文書
文書番号	42
文書名	宗像宮鐘銘写（冊子本）
和暦	天正十一年四月十七日
西暦	1583年 4月 17日
本文	宗像宮鐘之銘南浮州扶桑朝西海路筑前国（朱、以下同じ）「」」宗像第一大菩薩「」」　奉掛新鋳鐘一口事「」」　諸行無常　是生滅法「」」　坐〔生イ〕滅滅已　□寂滅為楽〔矣イ〕「」」、鐘〔者イ〕転妙　法輪之智用声時実桐〔相イ〕之密義也。「」」 ―二鐘声遍□〔満イ〕法現界〔界、現〕当二世悉地滅乾〔成就イ〕〈矣〉。「」」是併〔蒲イ〕牢・鯨魚因縁、聖衆降臨之〔梯イ〕橋、善根撃発之方便也。「」」因玆「」」往昔大王推〔椎〕鐘、来〔求イ〕大法唱成道、当今願主鋳之、祈武運治国家。「」」魚〔異イ〕三業重障随響消滅、自他求願応聞成満〈而已〉。「」」　社務正三位中納言〔執印イ〕大宮司宗像朝臣氏貞「」」右意趣者、大〔天イ〕長地久、御願円満、社家安全、「」」祭礼□〔不イ〕退、社頭繁栄、諸人快楽、特者国中「」」豊饒而大〔不イ〕聞兵革戦鼓奇〔音イ〕、遠近同啓、「」」敵軍消除眉〔イ眉ナシ〕〈耳〉。「」」天正拾一年〈癸未〉卯月十七日　　　〔敬白イ〕　　　奉行　式部卿学頭秀賀　　　　　　兵部少輔藤原負〔貞イ〕勝大工　　　　長野壱岐守貞親　　　　　　安山隠岐守貞澄〔前三イ〕　大田江左衛門尉喜就〔後四イ〕　大田氏〔民部イ〕左衛門尉貞盛　　　　　　小工　七十人黄葉一片合鋳鐘「」」　　秀賀妻午歳 □〔同イ〕月廿八日供美〔養イ〕導師神宮寺門〔葉イ〕承海法印「」」（折込図）　宗像宮鐘図彙　（図略）「龍頭ヨリ下四尺三寸」「龍頭一尺三寸」「サシ渡シ三尺六寸」「縁ノ厚サ五寸三歩」
読み下し	宗像宮鐘の銘南浮州扶桑朝西海路筑前国宗像第一大菩薩　掛け奉る新鋳鐘一口の事　諸行無常　是生滅法　生滅滅已　寂滅為楽鐘は転妙法輪の智用声時実相の密義なり。―二鐘声法界に遍満し、現当二世悉地成就す。是れ併しながら蒲牢・鯨魚の因縁、聖衆降臨の梯橋、善根撃発の方便なり。玆に因り往昔の大王の椎鐘は、大法を求め成道を唱へ、当今の願主はこれを鋳し、武運を祈り国家を治む。異に三業の重障は響に随ひ消滅し、自他の求願は聞に応じて成満するのみ。　社務正三位中納言大宮司宗像朝臣氏貞右意趣は、天長地久、御願円満、社家安全、祭礼不退、社頭繁栄、諸人快楽、特には国中豊饒にして、兵革戦鼓の音を聞かず、遠近同啓、敵軍消除するのみ。天正拾一年〈癸未〉卯月十七日　　　敬白　　　奉行　式部卿学頭（豊福）秀賀　　　　　　兵部少輔藤原貞勝大工　　　　長野壱岐守貞親　　　　　　安山隠岐守貞澄前三　　　　大田江左衛門尉喜就後四　　　　大田民部左衛門尉貞盛　　　　　　小工　七十人黄葉一片合鋳鐘　　　秀賀妻午歳同月廿八日供養導師神宮寺門葉承海法印（折込図は省略）
大意	大宮司宗像氏貞、当社辺津宮に鐘を新鋳する。
紙質	楮紙
寸法（縦）	24.5cm
寸法（横）	17.1cm
備考	対校は「新撰宗像記考証」によるもの。この鐘は現存しない。原本、「〔後四イ〕」の部分に「祭□」という本文を記すが、これは前の頁の文字が破れた部分から見えているものなので（写真参照）、削除した。折込図の図についても、原本参照。
出典	『宗像大社文書』第２巻

一覧へ戻る印刷する

世界遺産「神宿る島」
宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会

（事務局：福岡県人づくり・県民生活部文化振興課世界遺産室）

TEL：092-643-3162　
FAX：092-643-3163　
MAIL：sekaiisan@pref.fukuoka.lg.jp

copyright © 2020 世界遺産「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会 All Rights Reserved.