宗像関連古文書・史料
| 文書群名 |
宗像家文書 |
| 文書番号 |
40 |
| 文書名 |
三種神祇并祝詞 |
| 和暦 |
天正三年九月吉日
|
| 西暦 |
1575年 9月 |
| 本文 |
（端裹書）「三種神祇〈并〉祝詞 氏貞」
「（朱）∴」［ ］□〔皇カ〕大神祝詞〈大事〉
「（朱）・」合掌
神〈者〉、一滴〈於〉以〈天〉四海〈仁〉満〈天〉、 一流〈於〉以〈天〉五岳〈仁〉等〈支〉、通力在〈須〉。今献〈留〉所〈能〉礼〓〈於〉以〈天〉清浄〈与〉成〈志〉、是〈ヲ〉照〈志〉納受〈志〉給〈天〉、一切眷属〈乃〉諸神〈仁〉施〈志〉給〈天〉、所在罪〈与云、〉咎〈於〉如〈クニ〉潮〈乃〉沫〈乃〉如〈倶〉春〈乃〉雪〈乃〉消〈志〉失給〈ヱト〉申〈須〉事〈乃〉由〈於〉聞〈志〉召〈志〉給〈ヱト〉祝（朱書）〈ヒ〉申（朱書）〈ス〉。再拝〈云云〉。一通已上示相伝師弟。実名如例（朱書）「年号日付可在之。」
受者氏貞
（朱）「∴」神道三種正神体大事
（朱）「・」神璽（朱合点）〓 印内縛二火。〈立合〉
是正真理授事、如〓水随器。
（朱）「・」宝剣（朱合点）〓 印無所不至也。
是智恵授事、如分別智。
（朱）「・」内侍所（朱合点）〓 印八葉也。
是慈悲之性因可授〈云云〉。
（朱合点）仰云、面授口決〈ニシテ〉不委細。
神道阿闍法印大和尚位（「神道」「阿闍」ノ中央ニ朱線一本アリ、「法印」「大和尚位」ノ中央ニ朱線二本アリ。）
三流都検伝師仁秀（花押）示。（「伝師」「仁秀」ノ中央ニ朱線一本アリ。）
（朱合点）天正第三〈（朱合点）乙／（朱合点）亥〉年（朱合点）菊月（朱合点）吉日 |
| 読み下し |
（端裹書）「三種神祇并びに祝詞 氏貞」
［ ］皇大神祝詞〈大事〉
合掌
神は、一滴を以て四海に満ちて、一流を以て五岳に等しき、通力在らず。今献ずる所の礼〓を以て清浄と成し、是を照し納受し給ひて、一切（アラユル）眷属（ミコト）の諸神に施し給ひて、所在（アラユル）罪と云ひ、咎を潮の沫の如くに、春の雪の消し失せ給ゑと申す事の由を聞こし召し給ゑと祝ひ申す。再拝と云云。一通已上相伝師弟に示す。実名例の如し。（朱書）「年号日付はここに在るべし。」
受者氏貞
神道三種正神体大事
神璽バン 印内縛二火。〈立合〉
是正真理授事、如バン水随器。
宝剣バク 印無所不至也。
是智恵授事、如分別智。
内侍所ア 印八葉也。
是慈悲之性因可授〈云云〉。
仰云、面授口決にして不委細。
神道阿闍法印大和尚位
三流都検伝師仁秀（花押）示。
天正第三〈乙亥〉年菊月吉日 |
| 大意 |
大宮司宗像氏貞、仁秀より三種神祇并祝詞を受ける。 |
| 紙質 |
斐紙 |
| 寸法（縦） |
16.5cm |
| 寸法（横） |
53.1cm |
| 備考 |
〓は一文字目は「昔」の「日」の部分が「貝」。二文字目以降は梵字。原本参照。読み下しではカタカナ表記した。
原本の読み下し文で省略されている部分については、読み下していない。
釈文の中央の朱線についての注記は、写真版を参考に実態に即した表現に改めた。 |
| 出典 |
『宗像大社文書』第２巻 |
copyright © 2020 世界遺産「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会 All Rights Reserved.