宗像関連古文書・史料
| 文書群名 |
八巻文書第３巻 |
| 文書番号 |
66 |
| 文書名 |
尼妙阿弥陀仏譲状 |
| 和暦 |
建治二年正月十二日
|
| 西暦 |
1276年 1月 12日 |
| 本文 |
〈〇前欠〉
右、件のそりやうハ、めうあミた仏かちうたいさうてんのそりやう也。しかるに、尼しつしなきによて、くさのゝこけ尼こせんと、をやこのちきりをなすによて、としころやういくのこゝろさしあさからさるうへ、かつハこしやうほたいをとふらハれたてまつらんかために、ゆつりあたうるところしち也。たのさまたけあるへからす。たゝしいけたのやしき、おなしきいけた五段□〔ニカ〕をいてハ、せんかなかしのすきやうとのゝこけ御前にゆつりあたへをハぬ。よてかのいけたのやしき、同田五段よりほかハくさのゝこけ尼御前りやうちし給へし、またくいろんのともからあるへからす。ほんしようもんらにをいてハ、去年八月廿六日のよかんたうにさくりとられ候をハぬ。しかれハ、いまのてつきゆつり状をもて、ほんせうもんとして、りやうち候へく候。仍こうた［ ］〔いのカ〕せうもんのために、ゆつり状如件。
遣治（建治）二年正月十二日 尼めうあミた仏（花押） |
| 読み下し |
〈〇前欠〉
右、件の所領ハ、妙阿弥陀仏か重代相伝の所領也。しかるに、尼実子なきによて、草野の後家尼御前と、をやこの契をなすによて、年頃養育の志あさからさるうへ、かつハ後生菩提を訪ハれ奉らんかために、譲り与うるところ実也。他の妨あるへからす。但し池田の屋敷、おなしき池田五段ニをいてハ、せんかなかしのすきやうとのの後家御前に譲り与へをハぬ。よてかの池田の屋敷、同田五段よりほかハ草野の後家尼御前領知し給へし、全く異論の輩あるへからす。本証文らにをいてハ、去年八月廿六日のよ奸盗に探り盗られ候をハぬ。しかれハ、今の手継譲り状をもて、本証文として、領知候へく候。仍こうたいの証文のために、譲り状如件。
建治二年正月十二日 尼めうあミた仏（花押） |
| 大意 |
尼妙阿弥陀仏、養女草野尼御前に壱岐島石田郷薬師丸を譲与する。 |
| 紙質 |
楮紙 |
| 寸法（縦） |
28.7cm |
| 寸法（横） |
52.1cm |
| 備考 |
原本では読み下しは省略されているが、ここでは原本に付された傍注に従い仮名を漢字に改めた文章を掲載した。 |
| 出典 |
『宗像大社文書』第１巻 |
copyright © 2020 世界遺産「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会 All Rights Reserved.